Tłumaczenia ustne

Tłumaczenie ustne – dlaczego warto wybrać profesjonalne usługi?

Prowadzenie tłumaczeń bieżących podczas załatwiania spraw prawnych wymaga odpowiedniego wykształcenia. Aby uniknąć zatrudniania i prawnika, i tłumacza, warto skorzystać z usług osoby, która zdobyła wymagane kompetencje w obydwóch dziedzinach. Znacznie usprawni to komunikację oraz pozwoli uniknąć wielu niedomówień czy potencjalnych pomyłek.

Znajomość tajników prawa handlowego, regulacji obowiązujących przedsiębiorców z dziedzin nowych technologii oraz wiedza na temat nieruchomości pozwala na dokładne zapoznanie się ze sprawami zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Dzięki temu mogę pośredniczyć w rozmowach z Klientami i Partnerami biznesowymi, które odbywają się w języku angielskim. W ten sposób nie tylko tłumaczę ustalenia, ale służę również radą w ich tworzeniu.

W jakich dziedzinach się specjalizuję?

Moje usługi są skierowane dla firm i klientów indywidualnych poszukujących fachowej pomocy językowej podczas rozprawy sądowej, spotkania z kontrahentami czy dopełniania formalności notarialnych lub urzędowych. W szczególności specjalizuję się w tłumaczeniach wykonywanych dla firm z branży nieruchomościowej, e-commerce oraz IT. Połączenie wykształcenia prawniczego oraz kompetencji językowych pozwala na jeszcze skuteczniejszą pomoc Klientom.

Tłumaczenia ustne często również wykonuję podczas konferencji naukowych, sympozjów i spotkań. W takich okolicznościach znajomość żargonu prawniczego oraz specyfiki danej dziedziny są niezbędne, aby wiernie oddać treść tłumaczonego wystąpienia. Pozwala to na poszerzenie grona odbiorców referatów oraz późniejsze prowadzenie dyskusji.

Zapraszam do kontaktu!

Jeżeli jesteś zainteresowany podjęciem współpracy, skontaktuj się telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz dostępny na stronie. Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na stałą współpracę, czy potrzebujesz jednorazowej pomocy, z przyjemnością posłużę Ci swoją wiedzą i doświadczeniem zarówno jako prawnik, jak i tłumacz.